| Grim once upon a time there was a girl named little red and she had to go to her grandma's house but the wolf gets there first and eats grandma he ate her? | กริม กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเด็กหญิงชื่อหนูน้อยหมวกแดง เธอกำลังจะไปที่บ้านคุณยาย |
| I believe that, once upon a time long ago they heard the music and followed it. | ฉันเชื่อว่า, กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว.. ..นานมาก.. ..พวกเขาได้ยินดนตรี และได้ตามมันมา |
| Now, once upon a time, there was a little boy, and that little boy's name was Skeeter. | และเด็กคนนั้นชื่อ สกีตเตอร์ ผมเล่านิทานสนุกๆได้เมื่อมีเทพบันดาลใจอยู่ใกล้ๆ |
| OK, once upon a time in the Old West, before room service was even invented... /... there was a farm hand /named Jeremiah Skeets. | ก่อนที่จะมีผู้คิดค้นบริการโรงแรม, มีคนงานคนหนึ่งนามว่า .. เจอราไม สกีต |
| And the room where the ghost attacked, 1444... once upon a time, that was the old man's office. | และห้องนั้น ห้องที่เราถูกผีนั่นจู่โจม ห้อง 1444 ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เคยเป็นห้องทำงานของผีนั่น |
| Well, once upon a time, there was a young man... probably around 10 or 11, who got it in his head that he wanted to take his father fishing. | กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว มี เด็กชายคนหนึ่ง อายุราวๆ 10 หรือ 11 บางคนบอกเขาว่า |
| Face it, Blair. Once upon a time, in a far-off land, | กาลครั้งหนึ่ีงนานมาแล้ว ในพื้นที่ไกลแสนไกล |
| No one had to tell me that once upon a time, there was a scared kid at a party in a dark room who was not ready for his first kiss. | ไม่ต้องมีใครบอกหรอกว่าครั้งหนึ่ง เคยมีเด็กชายขี้อาย... ...ที่ปาร์ตี้ในห้องมืด คนที่ยังไม่พร้อมสำหรับจูบแรก |
| Fearless, Once Upon a Time, Ip, I | เมื่อก่อนนี้ไม่เคยเกรงกลัวใคร ยิปกับข้า. |
| # Forever's going to start tonight # # Once upon a time there was light in my life # | # กาลครั้งหนึ่ง เคยมีแสงในชีวิตฉัน # |
| # Once upon a time, I was falling in love # | # กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยตกหลุมรัก # |
| Back when we lost you and I was trying to track you down through a former student of yours, Jesse Pinkman, now, you know that I know that once upon a time he may have dealt you a little weed. | ย้อนกลับไปตอนที่นายหายตัวไปจากเรา และฉันได้พยายามแกะรอยตามสืบหานาย คิดว่าอดีตลูกศิษย์ของนาย เจสซี่ พิ้งแมน |
*once upon a time* ในภาษาไทย
*once upon a time* ในภาษาจีน
*once upon a time* ในภาษาญี่ปุ่น
*once upon a time* ในภาษาฝรั่งเศส